Sep 26, 2014

Sloth necklace evolution

ITA Oggi stavo rovistando nel cassetto in cui tengo i prototipi dei pendenti che ho fatto da tre anni a questa parte e ho trovato i primi bradipi che ho realizzato. Come sono diversi da quelli che ho attualmente nel negozio! Mi sono divertita a fare questo collage sull’evoluzione delle collane con il bradipo. Onestamente il mio preferito è quello cicciottello del 2014! E il vostro?

ENG Today I was rummaging into the  drawer where I keep the prototypes I made in the last three years and I found the first sloth pendants I made. They are so different by the ones you find in the shop right now!I had fun doing this collage of my sloth necklaces evoultion. My favorite is the chubby sloth of 2014. And your?

sloth necklace evolution

ITA Sono passata dai pendenti piatti del 2011-2012 a quelli a tutto tondo, che sono diventati più particolareggiati. Anche lo stile delle fotografie è cambiato. La foto con il fumetto era carina, forse un po’ infantile. Mi fa ricordare i primi tempi su Etsy (dal 2011), gli esperimenti fotografici e la ricerca di uno stile tutto mio. Il bradipo ha scandito un po’ l’evoluzione del mio lavoro…lenta me inesorabile! Insomma, W i bradipi! A presto!

ENG In 2011-2012 pendants were flat, but during the years later they have become 3D and more detailed. The style of pictures changed too. The photo with the cartoon balloon was nice, maybe a bit childish. It reminds me the first year on Etsy (2011), the photography experiments and the search of my own style. Sloth signed my Etsy job evolution…slow but inexorable! So, W sloth! See you soon!

Sep 22, 2014

In my studio. My favorite tools and supplies part #1.

ITA Buon inizio di settimana amici! Oggi vi faccio curiosare un po’ tra i miei strumenti di lavoro. Ogni artigiano avrà senz’altro degli attrezzi a cui è particolarmente affezionato.  Che siano pennelli, scalpelli, uncinetti o forbici gli utensili da lavoro hanno un loro irresistibile fascino, e una loro storia. Ecco alcuni dei miei preferiti.

ENG Happy week friends! Today I’m going to let you snooping my tools. Any artisian and crafter has it’s own favorite tools. They can be brushes, chisels, knitting needles or scissors, anyone has an irresistible charm and it’'s own history. Here some of my favorite ones.

I PENNELLI- BRUSHES

21 09-1

21 09-2

ITA I pennelli sono i migliori amici di chiunque si occupi di pittura. Io ne acquisto un sacco perché li distruggo in continuazione. Li ho di tutti i tipi, ma i miei preferiti sono quelli minuscoli, adatti per dipingere i particolari. Le mie marche preferite sono Leonardo da Vinci e Royal & Langnickel.

ENG Brushes are best friends of any painter. I purchased a bunch of them, because I destroy  them often. I have any kind of brushes, but my favorites ones are the tiny, perfect to paint details. My favorite brands are Leonado da Vinci and Royal & Langnickel.


STRUMENTI PER MODELLARESCULPTING TOOLS

21 09 - 3

ITA Quando si modella un materiale morbido le mani sono fondamentali, ovviamente, ma gli utensili come bulini, pennelli di silicone ecc. non possono mancare per fare un buon lavoro. I cinque nella foto sono quelli che preferisco usare. Alcuni hanno qualche mese, altri mi accompagnano dal 2007, quando iniziai a lavorare il Fimo!

ENG When you are sculpting a soft material your hands are primary, obviously. But tools as burins, silicon brushes etc. are very important to make a good work! The five tools in the photo are the ones I love to use! Some of them are new, others are with me from 2007, when I started working Fimo!


FORMINE KEMPER- KEMPER CUTTERS

21 09-3

ITA Le adoro! Anche se negli ultimi tempi non le sto usando molto. Si tratta di formine per tagliare l’argilla polimerica, hanno una molla che permette di far facilmente uscire la porzione di argilla tagliata.

ENG These are so cute! Lately I’m not using them, but I love these shapers. Kemper cutters are used to cut out little shapes from the polymer clay, they have a spring that allow to push out the cutted clay.


ALU DECO TOOL DIP

21 09-5

21 09-6

ITA Questo prodotto è fantastico per chi lavora i fili metallici, soprattutto quando si tratta dell’argento 925, che è molto morbido. Si immergono le punte della pinza nel barattolo e si lascia asciugare per 2 ore, meglio ripetere due volte. Il prodotto che si deposita si trasforma in uno strato di gomma che impedisce alle pinze di rovinare il filo di metallo. Le punte torneranno come prima togliendo la gomma come una pellicola. Ingegnoso, no?

ENG This is amazing for people that work with wires, above all with sterling silver, that is soft. You need to dip the tips of the pliers into the jar and let it dry for 2 hours, to repeat twice would be better. The Tool Dip will turn into a rubber layer and it will not allow the plier to ruin the wire. You can easly clean the tips removing the rubber as pellicle. Clever, not?


GLITTERS

21 09-7

21 09-8

ITA Quanto mi piacciono! Quelli nella foto sono solo una parte di quelli che ho. Glitters grandi, minuscoli, in polvere, stelline, strass di tutte le forme…è una vera e propria collezione! Li uso per decorare i pezzi della collezione Joyful e anche per altri lavori.

ENG I love them! In the photo there is just a part of the glitters I have got. Big, tiny, powder, stars, rhinestoes of any shape…It’s a collection! I usethem to decorate piece sof the Joyful collection and for other works.
-------------------------------
Tra un po’ di tempo vedrete la seconda parte di questo post, spero che possa essere stato interessante!

Soon you’ll read the second part of this post, I hope it is has been interesting!

Sep 19, 2014

Cute Halloween ornaments from my Etsy favs.

ITA Ehi! State già pensando a cosa farete la notte di Halloween? Travestirsi e fare scherzi è divertente, ma non dimenticate le decorazioni! Con questi bellissimi oggetti fatti a mano selezionati dai miei preferiti su Etsy la vostra festa sarà very cool!

ENG Ehi! What will you do for the night of Halloween? Dressing up and  tricking or treat is very funny, but also home decorations are important! With these cute hand made Halloween ornaments selected from my Etsy favs your party will be very cool!

 

halloween decor

Spider Web Pillow Cover by BubbleGumDish

Halloween Owl by MouMee

Halloween Garland by ThePaperLake

Halloween Espresso Cup by Vitaminaeu

Sep 11, 2014

When a Joyful figurine goes away

snail figurine

ITA Ciao! Per questa settimana nessuna novità. Ci sono alcune cose molto carine in cantiere, credo che saranno pronte per la fine di settembre, spero che vi piaceranno quanto piacciono a me!
Oggi la mia lumachina  turchese(della  Joyful Animals collection) è partita verso gli USA e verso la sua nuova casa (anche se lei la casa ce l’ha sulla schiena!).  E' stata molto contenta. Infatti, quando le ho chiesto cosa ne pensasse, ha risposto “Anche se mi mancherai sono straordinariamente lieta di prendere il volo verso un nuovo continente e verso una nuova casa. Ti do un bacio!”  (Lei è molto galante e un po’ all’antica). Allora buon viaggio cara lumachina!
Per farvi vedere  come vengono impacchettati i miei oggetti ho scattato qualche foto durante la preparazione di questa piccola scultura.

ENG Hi! No brand news this week. I’m working on some nice thing, maybe they’ll be ready for late September, I hope you’ll like them! Today the turquoise snail figurine (of the Joyful Animals collection) went to a new home, in the US (though she has its home on the back!). She was so happy! In fact when I asked her opinion she answered “Even though I’ll miss you I’m extraordinarily glad to go to a new continent and a new home. I kiss you!” (She is very amorous and old-fashioned). So, have an happy travel my lovely snail!

packaging 3

ITA Di solito uso le scatoline di cartone, ma quando i pezzi sono un po’ più grandi uso quelle legno. La mia lumaca si sentirà molto comoda durante il viaggio!

ENG Usually I use cardboard boxes, but when the pieces are a bit bigger I put them into wooden ones. The snail thinks that her box is very comfortable!

packaging 4


packaging 1

ITA Un po’ di carta velina, biglietto da visita, un piccolo omaggio e  -cosa molto importante- le istruzioni per prendersi cura dell’oggetto acquistato. Voilà, gioco è fatto. Che ne dite? A presto!

ENG A sheet of tissue paper, business card, a little gift and –last but not the least- instructions to take care of the purchased item. What do you think? See you soon!