Sep 11, 2014

When a Joyful figurine goes away

snail figurine

ITA Ciao! Per questa settimana nessuna novità. Ci sono alcune cose molto carine in cantiere, credo che saranno pronte per la fine di settembre, spero che vi piaceranno quanto piacciono a me!
Oggi la mia lumachina  turchese(della  Joyful Animals collection) è partita verso gli USA e verso la sua nuova casa (anche se lei la casa ce l’ha sulla schiena!).  E' stata molto contenta. Infatti, quando le ho chiesto cosa ne pensasse, ha risposto “Anche se mi mancherai sono straordinariamente lieta di prendere il volo verso un nuovo continente e verso una nuova casa. Ti do un bacio!”  (Lei è molto galante e un po’ all’antica). Allora buon viaggio cara lumachina!
Per farvi vedere  come vengono impacchettati i miei oggetti ho scattato qualche foto durante la preparazione di questa piccola scultura.

ENG Hi! No brand news this week. I’m working on some nice thing, maybe they’ll be ready for late September, I hope you’ll like them! Today the turquoise snail figurine (of the Joyful Animals collection) went to a new home, in the US (though she has its home on the back!). She was so happy! In fact when I asked her opinion she answered “Even though I’ll miss you I’m extraordinarily glad to go to a new continent and a new home. I kiss you!” (She is very amorous and old-fashioned). So, have an happy travel my lovely snail!

packaging 3

ITA Di solito uso le scatoline di cartone, ma quando i pezzi sono un po’ più grandi uso quelle legno. La mia lumaca si sentirà molto comoda durante il viaggio!

ENG Usually I use cardboard boxes, but when the pieces are a bit bigger I put them into wooden ones. The snail thinks that her box is very comfortable!

packaging 4


packaging 1

ITA Un po’ di carta velina, biglietto da visita, un piccolo omaggio e  -cosa molto importante- le istruzioni per prendersi cura dell’oggetto acquistato. Voilà, gioco è fatto. Che ne dite? A presto!

ENG A sheet of tissue paper, business card, a little gift and –last but not the least- instructions to take care of the purchased item. What do you think? See you soon!

Sep 5, 2014

30 days sketchbook challenge

hummingbird drawing - colobrì

ITA In questi giorni sto partecipando al 30-days-sketchbook-challenge, iniziativa di Earmark Social Goods
Il gioco consiste nel fare e condividere un disegno su Instagram e Pinterest ogni giorno fino al 30 settembre. Finalmente ho tirato fuori il mio album da disegno  Moleskine! Per ora mi sto divertendo un sacco facendo disegni a penna colorati con pastelli acquerellabili. 
Se desiderate vedere tutti i miei disegni potete seguirmi dal mio profilo Instagram o dalla board di Pinterest dedicata ai miei disegni.
 Il mio soggetto per il 5° giorno è un colibrì. 
Potete vedere i disegni di tutti i partecipanti con l’ashtag #30dayscketchbookchallenge.

ENG I’m joining  the 30-days-sketchbook-challenge, hosted by Earmark Social Goods
The game consists in doing and sharing a drawing on Instagram and Pinterest every day until September 30. Finally I get out my Moleskine sketchbook!
 Now I’m having fun using pen and watercolor penciles. If you want to see all sketches you can follow my Instagram or the Pinterest board dedicated to my drawings. 
My subject for the 5th day is the hummingbird. You can see the drawings of all partecipants typing #30dayscketchbookchallenge.

Sep 4, 2014

News! Moleskines.

moleskine blog

ITA Ciao! Avevo promesso di presentare le nuove Moleskine ieri, ma il tempo non era dei migliori…quindi ho dovuto rimandare gli scatti fotografici. Ecco  quattro quaderni pocket dipinti a mano, per un ritorno a scuola divertente. Ovviamente non sono soltanto per gli studenti, si possono usare per raccogliere ricette, appunti, poesie, pensieri, per disegnare o come diari di viaggio. 
Sui quadernini mi piace scrivere delle frasi divertenti e motivanti, per renderli speciali.

ENG Hi there! I promised to show the new Moleskine yesterday, but the weather was bad…so, I had to postepone the shoots. Here four hand painted pocket notebooks, for a funny back to school. They are not just for students, you can use them to write recipes, notes, poems, you can use them as travel journal or for drawing. 
On the notebooks I like to write funny and motivational quotes, to make them unique.

moleskine turtle1

ITA Quanto sono adorabili le tartarughe marine che, appena uscite dalle uova, si avviano verso il mare, verso la loro vera vita? Il percorso è arduo, a volte pericoloso, ma arrivare alla meta significa poter crescere, fare parte di qualcosa di più grande. Tutto questo mi riporta alle emozioni che provavo quando ho iniziato gli studi universitari, mi sentivo come una piccola tartaruga che si avviava verso il mare aperto, senza sapere bene cosa mi aspettasse. Ed è la sensazione che mi accompagnerà tutte le volte che intraprenderò un viaggio o un grande cambiamento.
 Spero che questo quadernino renda giustizia al significato!

ENG How much are cute the baby sea turtles that run to the sea, after gone out from the eggs? They are going to the true life. The way is hard and dangerous sometimes, but to reach the goal means to grow, to join something bigger. That remember to me when I started my university studies, I felt like a little turtle that was going to the sea aper, with nescience of the future. That feeling will be with me anytime I’ll start something new or when I’ll embark  on a journey.
 I hope that this pocket notebook gives justice to the meaning!


molekine owl1

ITA Il gufo è ispirato ad Halloween, che è oramai alle porte, ed è dedicato a tutte quelle persone che, come me, amano fare le ore piccole. Che sia per una serata in discoteca, o per passeggiare chiacchierando per le strade di Roma o per ultimare un lavoro (e qui i colleghi di Etsy mi comprenderanno), andare a dormire dopo le 3.00 di mattina non è un’eccezione. Insomma, la notte è giovane!

ENG The little owl is inspired by Halloween, that is around the corner. It dedicated to them of all that, like me, love to go to sleep late. It could be for a night to the disco, or for a walking in the streets of Rome, or for finishing an order (all Etsy buyers will understand me), to go to sleep after 3.00am is not an exception. So, the night is young!


moleskine pug1

ITA Ok, è l’ora del carlino! Ho già dipinto questo cane fashionista sulla borsa in cotone. Il farfallino mi piace davvero molto, con quel tocco di stile nerd!

ENG Ok, it’s pug time! I’ve yet painted this stylish dog on the tote bag. I think that the bow tie is really cool, I like it’s nerd style!


molekine sloth1

ITA I miei bradipi si sono evoluti (poi farò un post dedicato proprio a loro). Per ora questa è la mia versione preferita, cucciolo e cicciottello, con un sorriso dolce che ricorda di “sorridere alla vita”.  Come forse avete notato è ispirato al ciondolo.

ENG My sloths has evolved (i’ll do a post dedicated to them). This is my favorite versione, baby and cubby, with a sweet smile that remember to “Smile to life”. It is inspired by the pendant.

Saranno tutti disponibili su Esty domani alle 20.00. Saranno fatti su ordinazione, quindi ci vorrà qualche giorno prima che siano pronti. Spero che questo post vi sia piaciuto! A presto!

All of them will be available on Etsy tomorrow at 8.00pm Rome timezone. They are made to order, so, I’ll need some days to make them. I hope you enjoyed this post! See you soon!

Sep 1, 2014

Welcome September!

welcome september

ITA Eilà! Finalmente si ricomincia! Oggi, lunedì 1 settembre, segna un nuovo inizio. Anche il tempo sembra essersene accorto, le temperature sono calate e dopo più di tre mesi i vestiti di mezza stagione escono dall’armadio. E’ il momento in cui ho nostalgia dell’estate ma anche desiderio di tepore,di coperte e di minestre calde. Settembre per me è il mese più romantico!

ENG Hello! Finally it’s time  to begin again! Today, Monday September 1st, it’ a new beginning. Also the weather is mutating, the temperature is going down and after more than three months, the midseason clothes are going out of the wardrobe. In this phase I miss the summer but I want the warmth of clothes and blanket and of hot soups. September is the most romantic month of the year!

 

1 sett

ITA Settembre è anche il mese del ritorno sui banchi di scuola. Ricordo che il momento più divertente dell’attesa del primo giorno di scuola era proprio la scelta degli accessori, per me dovevano essere unici e colorati. Ricordo il profumo dei quaderni nuovi, dei pastelli appena aperti…sono i particolari che rendono indelebili i ricordi, non siete d’accordo? Ora che non vado più a scuola mi dedico, tra le altre cose, al “fare” qualcuno degli oggetti che tanto ho amato e amo. Ad esempio in questi giorni sto dipingendo qualche mini quaderno Moleskine. Per ora vi dovrete accontentare delle versioni “al naturale” e di un bozzetto preparatorio, mercoledì vi mostrerò quello che ne è uscito.

ENG September is also the time to back to school. I remember that the most funny moment of the waiting of the first day of school was choosing accesories, mine were unique and colorful. I remember  the scent of new copybooks and of the pencils…particulars make memories indelible! Now I am not longer a student and I can work on  some of the things that I loved and love so much. For axample in this days I’m painting a few pocket Moleskine notebooks. Now I’m showing just the blank version and a preliminare sketch, on Wdnesday I’ll share the ultimate works!

1 sett 2

ITA Allora buon inizio di settimana! A presto!

ENG So, have a good beginning of  the week! See you soon!