Oct 25, 2014

When “kawaii” becomes art.

ITA Come molti di voi già sapranno “kawaii” è un termine giapponese che indica qualcosa di carino, adorabile, bambinesco. E’  indissolubilmente legato alla  cultura e subcultura nipponica. Nell’ultimo decennio lo stile kawaii ha spopolato tra adolescenti e non di tutto il mondo, a volte diventando un po’ troppo melassato e iconico, come la famosa  (e da me detestata) “Hello Kitty”. Ma per fortuna, oltre alle grandi industrie, questo stile attira artigiani e artisti capaci di interpretarlo a modo loro realizzando oggetti fatti a mano, unici  e spesso non “carini” ma straordinariamente belli. Eccone alcuni esempi, quattro artiste con caratteristiche diverse, tutte uniche ed originali.

ENG Maybe many of you know that “kawaii” is a Japanese word that means something cute, adorable, babyish. It has its roots in the Japanese culture and subculture. During the last ten years the kawaii style become very popular all over the world, being loved by teenagers and older people. Sometimes it is too much sweet and iconic, as the famous “Hello Kitty” (I really hate it!). But luckily, further the “cookie cutter” industries, this style attracts artisans and artists able to give new interpretation to it making unique  hand made items that often are not just “cute” but extraordinarily beautiful. These four artists are some examples, they so are unique and original.

 

CLASSIC

daniellapups

Daniela Pupa

 

TRADITIONALIST

joojoo

JooJoo

 

CONTEMPORARY 

sketchinc

Sketch.inc

 

SUPER-DETAILED

angenia

Angenia

 

Non sono tutti meravigliosi? A presto!

Aren’t they all beautiful? see you soon!

Oct 22, 2014

Brand news. Butterfly necklaces with your initial.

ITA Vi piacciono le farfalle? Io le adoro, qualsiasi oggetto rappresenti una farfalla diventa per me una specie di calamita. Rimarrei ore intere a guardare i disegni e i colori delle loro ali…l’idea di fare dei gioielli con delle farfalle che fossero realistiche mi girava in testa da un po’ di tempo e dopo esperimenti vari sono uscite queste collane colorate. Sono del tutto personalizzabili, infatti potete scegliere tra ben 28 farfalle da applicare su basi di 12 colori diversi e aggiungere l’iniziale del vostro nome. Credo che sia anche un’idea regalo davvero carina per amiche e damigelle d’onore!

ENG Do you like butterlies? I adore them, any object represents a butterfly is like a magnet for me. I’d watch their colored wings for hours…I was thinking about some realistic butterfly jewels for a bit of time and after some trials I made these colorful necklaces. They are wholly personalizable, you can choose from 28 butterflies to put on 12 colors of bases and choose the initial of your name. I think that they would be also a nice gift idea for friends and bridesmaids!

farfalle9

farfalle11

farfalle10

ITA Ho scelto un nome di femminile per ogni farfalla, in onore delle donne, ma i nomi non sono legati alla scelta della farfalla, è solo un modo per distinguerle l’una dall’altra. Saranno disponibili su Etsy da domani alle 16.00 ora italiana. Vi terrò aggiornati attraverso Facebook a Twitter!

ENG I chose a femminine name for each butterfly, in honour of women, but name have not connextions with butterfly you want, it’s just a way to differentiate one from the other. They’ll be available on Etsy from tomorrow 4.00p.m. italian timezone. I’ll keep you updated through Facebook and Twitter.

Oct 21, 2014

My very special models.

ITA E’ già iniziata un’altra settimana? No, non ci credo! Chissà perché mi sento già stanca, domani farò una bella passeggiata per rigenerarmi un po’ e mettere a posto le idee, infatti sto pensando ad un nuovo progetto per il 2015…forse un nuovo negozio, ma vi anticiperò di cosa si tratta quando mi sentirò pronta!

Per oggi ho alcune foto molto belle scattate da due care clienti ai gioielli con i loro amici pelosi…

ENG Another week is starting? I can’t believe! I don’t know but I am tired yet, tomorrow I’ll go out for a walk and to fix up my ideas, actually I’m thinking about a new project for 2015…maybe a new shop, but I’ll anticipate what it will be when I’ll feel ready!

Now I have some cool photos of pet portraits shooted by their nice owners

eva

Questa è la mano di Eva con il ritratto del suo amato gatto. Mi piace il suo smalto e il pavimento a scacchi sullo sfondo!

This is Eva’s hand with the portrait of her beloved cat. I like her nail polish and the checkered floor on the background!

riè ring

riè ring2

Questi sono Bacon (il gatto) e Meat (il cane). Ho realizzato i loro ritratti per Riè. Amo i suoi due animali!

These are Bacon (the cat) and Meat (the dog). I made their portraits for Riè. Her pets are so cool!

------------

Se avete comprato  dal mio negozio divertitevi a fare dei selfie indossandoli o a scattare foto originali del vostro acquisto! Sarò felice di pubblicarle!

If you purchased from my shop have fun doing selfies wearing them or taking cool photos of your items, I’ll be happy to share them!

Oct 17, 2014

Art I like: miniature paintings by Lorrain Loots


ITA Una delle cose belle del web è che ti permettono di scoprire cose che altrimenti non potresti vedere. Da amante dell’arte sono sempre alla ricerca di talenti che condividono le loro opere con il resto del mondo. Questa settima ho scoperto Lorrain Loots e il suo progetto “365 postcards for ants”. Lorrain ha fatto un minuscolo dipinto per ogni giorno dell’anno, sono rimasta incantata dalla minuzia dei particolari e dall’uso del colore…

ENG One of the most beautiful things of the web is discovering sources that otherwise  you could not see. I love art and I enjoy discovering  talents that share their works with the world. This week I discovered Lorrain Loots and her project “365 postcards for ants”. She made a very tiny painting for each day of the year, I am amazed by her datailed works and use of colors…

lorrain loots2
lorrain loots1
lorrain loots4
lorrain loots5
lorrain loots6
lorrain loots7

ITA Potete vedere tutti i suoi disegni sulla sua pagina Facebook.
Mi ha fatto venire il desiderio di intraprendere un mio progetto  “day by day” personale, sarebbe una bella sfida con me stessa…

ENG You can see her paintings also on her Facebook page
Now I’d like to do a my own “day by day” project. It would be a nice challenge with myself…