Sep 1, 2014

Welcome September!

welcome september

ITA Eilà! Finalmente si ricomincia! Oggi, lunedì 1 settembre, segna un nuovo inizio. Anche il tempo sembra essersene accorto, le temperature sono calate e dopo più di tre mesi i vestiti di mezza stagione escono dall’armadio. E’ il momento in cui ho nostalgia dell’estate ma anche desiderio di tepore,di coperte e di minestre calde. Settembre per me è il mese più romantico!

ENG Hello! Finally it’s time  to begin again! Today, Monday September 1st, it’ a new beginning. Also the weather is mutating, the temperature is going down and after more than three months, the midseason clothes are going out of the wardrobe. In this phase I miss the summer but I want the warmth of clothes and blanket and of hot soups. September is the most romantic month of the year!

 

1 sett

ITA Settembre è anche il mese del ritorno sui banchi di scuola. Ricordo che il momento più divertente dell’attesa del primo giorno di scuola era proprio la scelta degli accessori, per me dovevano essere unici e colorati. Ricordo il profumo dei quaderni nuovi, dei pastelli appena aperti…sono i particolari che rendono indelebili i ricordi, non siete d’accordo? Ora che non vado più a scuola mi dedico, tra le altre cose, al “fare” qualcuno degli oggetti che tanto ho amato e amo. Ad esempio in questi giorni sto dipingendo qualche mini quaderno Moleskine. Per ora vi dovrete accontentare delle versioni “al naturale” e di un bozzetto preparatorio, mercoledì vi mostrerò quello che ne è uscito.

ENG September is also the time to back to school. I remember that the most funny moment of the waiting of the first day of school was choosing accesories, mine were unique and colorful. I remember  the scent of new copybooks and of the pencils…particulars make memories indelible! Now I am not longer a student and I can work on  some of the things that I loved and love so much. For axample in this days I’m painting a few pocket Moleskine notebooks. Now I’m showing just the blank version and a preliminare sketch, on Wdnesday I’ll share the ultimate works!

1 sett 2

ITA Allora buon inizio di settimana! A presto!

ENG So, have a good beginning of  the week! See you soon!

Aug 19, 2014

Giveaway winners!

ENG And…we got the winners of the giveaway!

ITA E…abbiamo le vincitrici del giveaway!

Carmela D’Aniello

Kimberly Camille Tu

Congratulation girls!

a Rafflecopter giveaway

ENGI hope you’re having a nice summer! I’m taking a breath… the Etsy shop is open but the blog is on vacation. So, see you in September with new items and funny blog posts!

ITA Spero che stiate pssando una bella estate! Io mi sto godendo una pausa…il negozio Etsy è aperto, ma il blog è in vacanza. Ci vediamo a settembre con novità e divertenti post!

Enjoy your end of Summer and thank you for joining the giveaway!

Aug 1, 2014

3rd Anniversary and Birthday giveaway

ENG Yahoo! This year is the 3rd anniversary of my Etsy shop!! What beautiful experience, how many friends I met from all over the world, how many items I made!   Etsy adventure will be in my heart for ever and ever…
To celebrate this milestone (and also my birthday on August 12th) I opened a giveaway. There will be two winners that will receive a baby animal necklace. What do you like more? The fox, the raccoon or the sloth? Good luck!
ITA Avvai! Quest’anno è il terzo anniversario del mio negozio Etsy!! Che fantastica esperienza, quanti amici ho conosciuto da tutto il mondo, e quanti oggetti ho realizzato! L’avventura di Esty rimarrà nel mio cuore per sempre…
Per festeggiare questa pietra miliare (e anche il mio compleanno il 12 agosto) ho aperto un giveaway. Ci saranno due vincitori che potranno scegliere una collana con il cucciolo di volpe, bradipo o orsetto lavatore. Quale preferite? Buona fortuna!

anniversary giveaway
a Rafflecopter giveaway

Jul 31, 2014

New entry. The tote bags. Pug time.

ENG Hi friends! As mentioned  in the last blog post  I’m going to introduce a new kind of item to the Etsy shop: the cotton bags! I was working on this project from some months but I never had time to finish it…sometimes I’m a bit procrastinator, above all about the new projects. I’m very happy to have finished the pug tote bag, I’m satisfied with it and surely I’ll wear it often!

Maybe you don’t know that painting on fabric was my old passion! I loved to paint anything…jeans, jackets, bedclothes. So, this bag brought me to the past and I’m glad to know that I still like this technique.

ITA Ciao a tutti! Come ho accennato nell’ultimo blog post aggiungerò una nuova linea al negozio Etsy, le borse in cotone! Sto lavorando a questo progetto da mesi ma non ho avuto mai il tempo di portarlo a termine. Ogni tanto sono un po’ procrastinatrice, soprattutto per quanto riguarda i nuovi progetti, ma sono contenta di aver portato a termine la borsa con il carlino, credo che la indosserò spesso!

Forse non sapete che la pittura su stoffa è una mia vecchia passione! Amavo dipingere ogni cosa…jeans, giacche, lenzuola. Quindi questa shopping bag mi ha riportato indietro nel tempo e mi fa piacere sapere che  dipingere sul tessuto mi piace ancora!

 

pug bag

 

ENG Do you like it? The bow tie is customizable! It will be soon available on request on Etsy, you’ll can see other pictures and to read technical infos.

Tomorrow the annivarsary and birthday giveaway will start! There will be two winners! Don’t miss it!

ITA Che ne dite? Il papillon è personalizzabile! Sarà presto disponibile su richiesta su Esty. Potrete anche vedere più foto e conoscere maggiori informazioni tecniche!

Domani inizierà il giveaway per l’anniversario dell’Etsy shop e per il mio compleanno! Ci saranno due vinicitori, non perdetevelo!